На этом уроке мы рассмотрим глаголы типа לדבר группы Пиэль и потренируемся их спрягать в прошедшем времени, а также рассмотрим слова и выражения употребляемые в банке.
Новые слова |
 |
מילים חדשות |
| служащий, служащая | פקיד, פקידה | счет, счета | חשבון, חשבונות | |
| отделение, отделения | סניף, סניפים | деньги | כסף | |
| удостоверение личности | תעודת זהות | чек, чеки | שיק, שיקים | |
| к | אל | бланк, бланки | טופס, טפסים | |
| для | בשביל | |||
Новые глаголы |
|
פעלים חדשים |
| перевод | инфинитив | м.р. ед. ч. | ж.р. ед.ч. | м.р. мн.ч. | ж.р. мн.ч. |
|
|
|||||
| вкладывать, вносить на счет | להפקיד | מפקיד | מפקידה | מפקידים | מפקידות |
| подписывать | לחתום | חותם | חותמת | חותמים | חותמות |
| помогать | לעזור | עוזר | עוזרת | עוזרים | עוזרות |
| платить | לשלם | משלם | משלמת | משלמים | משלמות |
| заполнять | למלא | ממלא | ממלאת | ממלאים | ממלאות |
| рассказывать | לספר | מספר | מספרת | מספרים | מספרות |
| просить | לבקש | מבקש | מבקשת | מבקשים | מבקשות |
Группа Пиэль |
פיעל |
Подгруппа – לדברНа этом уроке мы начнем изучать новую группу глаголов – Пиэль. В группе Пиэль две подгруппы. В таблице справа представлены глаголы первой подгруппы, типа לדבר. На следующем уроке вы познакомитесь со второй подгруппой. |
 |
Глагол “Говорить” |
|
“הפועל “לדבר |
Перед вами формы спряжения глаголов типа לדבר в прошедшем времени.
Упражнение |
תרגיל |
Проспрягайте глаголы по вышеуказанному примеру глагола לדבר:
|
לאחר | |
לטייל | |
לספר | |
לקבל | |||||||
|
למלא | |
לבקש | |
לשלם |
Текст |
|
טקסט |
בבנק
מיכאל כבר עובד חודש. אתמול הוא קיבל משכורת. הוא קיבל שיק. מיכאל הולך לבנק כדי להפקיד את השיק.
מיכאל נכנס לבנק. הוא רואה שם כמה תורים. מיכאל עומד בתור. התור ארוך. מיכאל עומד הרבה זמן עד שהוא מגיע לפקידה. הוא פונה אל הפקידה.
מיכאל: שלום. אני רוצה להפקיד שיק.
הפקידה: מה מספר החשבון שלך?
מיכאל: אין לי חשבון בבנק.
הפקידה: אולי אתה רוצה לפתוח חשבון בסניף שלנו? אני לא יכולה להפקיד שיק בלי חשבון.
מיכאל: כן, אני רוצה. למה לא?
הפקידה: אז אתה צריך למלא את הטופס הזה ולחתום.
מיכאל: אני לא יודע עברית טוב. את יכולה לעזור לי?
הפקידה: כן, בטח. מה שמך?
מיכאל: מיכאל פרבר.
הפקידה: מה הכתובת שלך?
מיכאל: רחוב בן-גוריון 15, דירה 4.
הפקידה: מה הטלפון?
מיכאל: 9843651
הפקידה: מה מספר תעודת זהות?
מיכאל: 322710403
הפקידה: אתה צריך לחתום פה, בבקשה. עכשיו יש לך חשבון בבנק.
מיכאל: מתי אני יכול לקחת את הכסף?
הפקידה: כבר מחר.
מיכאל: תודה רבה.
Вопросы |
|
שאלות |
בשביל מה? – כדי…
בשביל מה מיכאל הולך לבנק?
בשביל מה צריך לפתוח חשבון בבנק?
בשביל מה צריך למלא טופס?