На этом уроке мы рассмотрим глаголы типа לנסות группы Пиэль и потренируемся их спрягать в прошедшем времени, продолжим работу над темой “В банке”, а также изучим особую форму некоторых существительных, связанных с временем, для обозначения количества 2.
Новые слова |
 |
מילים חדשות |
| кредитная карточка | כרטיס אשראי | отделение, отделения | מחלקה, מחלקות | |
| АТМ | כספומט | закрытый счёт | חשבון סגור חשבונות סגורים |
|
| сберегательная программа | תכנית חיסכון | ссуда, ссуды | הלוואה, הלוואות | |
| ссуда на приобретение квартиры | משכנתא, משכנתאות | |||
Новые глаголы |
|
פעלים חדשים |
| перевод | инфинитив | м.р. ед. ч. | ж.р. ед.ч. | м.р. мн.ч. | ж.р. мн.ч. |
|
|
|||||
| тянуть, тащить, снимать деньги со счета | למשוך | מושך | מושכת | מושכים | מושכות |
| пробовать, испытывать | לנסות | מנסה | מנסה | מנסים | מנסות |
| чистить, делать уборку | לנקות | מנקה | מנקה | מנקים | מנקות |
| изменять, менять | לשנות | משנה | משנה | משנים | משנות |
| проводить время, развлекаться | לבלות | מבלה | מבלה | מבלים | מבלות |
Группа Пиэль |
פיעל |
Подгруппа – לנסותТакже, как и в группе Пааль, в группе Пиэль есть подгруппа, в которой последней буквой корня глаголов является ה, а инфинитив оканчивается на ות. Буква ה в конце корня в прошедшем времени меняется на букву י в первом и втором лице, а в третьем лице женского рода (она) вместо ה появляется ת. |
 |
Глагол “Пробовать” |
|
“הפועל “לנסות |
Перед вами формы спряжения глаголов типа לנסות в прошедшем времени.
Сравните группы Пааль и Пиэль в прошедшем времени. В группе Пааль не было буквы י после первой буквы корня.
Упражнение |
תרגיל |
Проспрягайте глаголы по вышеуказанному примеру глагола לדבר:
|
לשנות | |
לנקות | |||||||||||
|
לבלות | |
לחכות |
2 часа, 2 дня… |
|
…שעתיים, יומיים |
Многие существительные, обозначающие время, принято ставить в особенную форму. Эта форма применяется только к количеству 2 и у нее нет аналогии в русском языке. Так, например, следующие слова, которые нужно заучить:
Текст |
|
טקסט |
בבנק
הפקידה: בוקר טוב, איך אפשר לעזור לך?
מיכאל: שלום, אני הייתי פה לפני יומיים ופתחתי חשבון. עכשיו אני רוצה להזמין כרטיס כספומט ופנקס שקים.
הפקידה: אני ממלאת לך טופס, אתה צריך לחתום פה.
מיכאל: מתי אפשר לבוא לקבל את כרטיס הכספומט ואת השקים?
הפקידה: בעוד שבועיים.
מיכאל: זה הרבה זמן. ואיך אני יכול למשוך כסף מהחשבון שלי לפני זה?
הפקידה: אתה יכול למשוך כסף פה בבנק, בקופה הזאת.
מיכאל: רציתי גם לשאול איך אפשר לקבל כרטיס אשראי.
הפקידה: כדי לקבל כרטיס אשראי אתה צריך תכנית חסכון או כסף בחשבון סגור.
מיכאל: לא, אין לי תכנית חסכון וגם לא חשבון סגור. אתם נותנים גם הלוואות?
הפקידה: כן. במחלקה בקומה השנייה. שם אפשר לקבל גם הלוואה לדירה – משכנתא.
מיכאל: תודה רבה לך. להתראות.
Вопросы |
|
שאלות |
מה מיכאל עשה בבנק לפני יומיים?
מה הוא רוצה לעשות עכשיו?
מתי אפשר לבוא לקבל את הכספומט ואת השקים?
איך אפשר לקבל כרטיס אשראי?
איפה אפשר לקבל הלוואה?