אוכל - קניות בסופר

Еда: покупки в супермаркете


1
אני הולכת לסופר. אתה צריך משהו?

Я иду в супермаркет. Тебе что-нибудь нужно? (ж.р. к м.р.)  
2
בסוף היום יש הנחות גדולות על בגטים ולחמניות במחלקת המאפים.

B конце дня есть большие скидки на багеты и булочки в отделе выпечки.  
3
איפה אפשר למצוא מיץ ענבים?

Где можно найти виноградный сок?  
4
קנו שניים וקבלו אחד חינם.

Купите два и получите один бесплатно  
5
צריך מטבע של חמישה שקלים כדי לקחת עגלה.

Чтобы взять тележку, нужна пятишекелевая монета  
6
במחלקת הבשר ביקשתי מהקצב מאה גרם של רוסטביף פרוס דק מאוד.

B мясном отделе я попросил/а мясника тонко нарезать 100 г ростбифа  
7
אני מנסה להתרחק ממדפי העוגות, העוגיות והשוקולד.

Я пытаюсь держаться на расстоянии от полок с пирогами, печеньем и шоколадом (м.р.)  
8
קראו את התויות שעל אריזות המזון בקפדנות.

Тщательно изучайте этикетки на упаковках продуктов  
9
בחפיסת שוקולד קטנה יש ארבע מאות קלוריות.

B маленькой плитке шоколада есть 400 калорий  
10
אני משתדלת לקנות מוצרים בעלי כמות מלח נמוכה או בלי מלח.

Я стараюсь покупать продукты с низким содержанием соли или без соли (ж.р.)  
11
יש הרבה כימיקלים עם שמות מוזרים בעוגיות הדיאטטיות.

B диетическом печенье есть много химических веществ со странными названиями  
12
אני הולך לסופר. את צריכה משהו?

Я иду в супермаркет. Тебе что-нибудь нужно? (м.р. к ж.р.)  
13
האם יש הבדל גדול בין ירקות אורגניים לירקות רגילים?

Есть ли большая разница между органическими и обычными овощами?  
14
אני קונה מים מינרליים באריזות של שישה בקבוקים של ליטר.

Я приобретаю минеральную воду в упаковках из 6 литровых бутылок (м.р.)  
15
איפה יש צלחות חד-פעמיות?

Где есть одноразовые тарелки?  
16
מומלץ לבדוק את תאריך התפוגה בכל מוצרי החלב שאת קונה.

Рекомендуется проверить срок годности любого молочного изделия, которое ты покупаешь (к ж.р.)  
17
כשקונים ביצים צריך לבדוק שעל כל ביצה יש חותמת עם תאריך.

При покупке яиц надо удостовериться, что на каждом яйце есть штамп с датой  
18
אני מחפשת קפה נטול קפאין.

Я ищу кофе без кофеина (ж.р.)  
19
במוצר הזה יש רכיבים טבעיים בלבד, בלי חומרים משמרים ובלי צבעי מאכל.

B этом продукте есть только натуральные компоненты, без консервантов и без пищевых красителей.  
20
אני משתמשת בקופונים שגזרתי מהעיתון המקומי.

Я пользуюсь купонами, которые вырезала из местной газеты (ж.р.)  
21
לכמה תשלומים אפשר לחלק את החשבון?

На сколько платежей можно разбить счет?  
22
תשלום אחד, שניים או שלושה?

Один, два или три платежа?  
23
לפני שאתם יוצאים לקניות, כדאי להכין רשימה.

Перед тем, как вы отправляетесь за покупками, стоит составить список  
24
אפשר לשלם בצ"ק?

Можно заплатить чеком?  
25
עד איזו שעה יש משלוחים?

До которого часа проводится доставка?  
26
התור בקופת האקספרס לא תמיד מתקדם מהר יותר.

Очередь в экспресс-кассе не всегда двигается быстрее  
27
אני אוהב לערוך את הקניות בסופר שלי מאוחר בלילה.

Я люблю делать покупки в супермаркете поздно вечером (м.р.)  
28
אל תלכו לקניות כשאתם רעבים.

Не ходите за покупками, когда вы голодны  
29
כדאי לבדוק שלא נפלו טעויות בחשבון שלך.

Стоит убедиться, что в ваш счет не вкрались ошибки  
30
אני מקבל הנחה של שני אחוזים על מוצרים רבים בזכות כרטיס החבר שלי.

Я получаю 2-процентную скидку на много товаров благодаря моему членскому билету  
31
אני אוהב חנויות שבהן יש אנשים שעוזרים לארוז את המצרכים.

Мне нравятся магазины, в которых есть люди, помогающие упаковывать продукты  
32
לדעתי, מחירים טובים ושרות לקוחות טוב יוצרים קונים נאמנים.

На мой взгляд, хорошие цены и хорошее обслуживание обеспечивают верность клиентов  
33
המיקום של מוצרים מסוימים בגבהים משתנים על המדפים הוא חלק מהאסטרטגיה השיווקית.

Месторасположение определенных товаров на разной высоте на полках — часть маркетинговой стратегии  
34
קניתי תפוחים, תפוזים, אפרסקים, אגסים ותותים במחלקת הפירות.

Я купил яблоки, апельсины, персики, груши и клубнику в отделе фруктов  
35
רשתות שיווק רבות מיצרות מותגים משלהן והם זולים יותר מהמותגים המתחרים.

Много торговых сетей выпускают собственные бренды, которые дешевле конкурирующих брендов  
36
יש לי ידידה שקונה את המצרכים שלה דרך אתר באינטרנט.

У меня есть подружка, которая покупает продукты через интернет-сайт  
37
בסופר שלי יש מכונה שבה אוספים בקבוקים למחזור.

B моем супермаркете есть агрегат для сбора бутылок в целях переработки  
38
יש לכם כרטיס מועדון?

У вас есть клубная карта?  
39
כל יום שלישי אני קונה עגבניות, חסה, מלפפונים, פלפלים ותפוחי אדמה.

Каждый вторник я покупаю помидоры, салат-латук, огурцы, перец и картофель (ж.р.)  
40
הגבינה היחידה שאני קונה היא גבינת קוטג" חמישה אחוז

Единственный творог, который я покупаю, - это зерненый 5-процентный творог (м.р.)  
41
אתם יודעים כמה סוכר יש בכל קופסה של דגני בוקר?

Знаете ли вы, сколько сахара содержится в пачке хлопьев?  
42
בישראל מוכרים חלב בשקיות ובאריזות קרטון.

B Израиле молоко продают в пакетах и картонных упаковках  
43
לפני החגים יש דוכנים שבהם מציעים טעימות של גבינות חדשות בחינם.

Перед праздниками есть стойки, за которыми предлагают продегустировать новые сыры бесплатно.  
 


©Изучаем Иврит и Английский 2004-2026