Главная
Иврит
Английский
О сайте
ישראל - ירושלים
Иерусалим
1
אני אוהבת את ירושלים!
Я люблю Иерусалим (ж .р.)
2
מתי מתחיל הסיור במנהרות הכותל?
Когда начинается экскурсия по туннелям Стены Плача?
3
הפארק הארכאולוגי נמצא ליד העיר העתיקה.
Археологический парк находится возле Старого города
4
הסיור בעיר דוד נמשך שעתים-שלוש.
Экскурсия по городу Давида продолжится два-три часа
5
ראיתם את אוסף היודאיקה המיוחד בהיכל שלמה?
Bидели ли вы уникальную коллекцию иудаики в «Гейхал-Шломо»?
6
"יד ושם" הוא מוזיאון להנצחת השואה
«Яд ва-шем» — это мемориальный музей Катастрофы
7
חלונות שאגאל נמצאים בבית החולים הדסה עין כרם.
«Окна Шагала» находится в больнице «Адасса Эйн-Карем»
8
הכנסת נמצאת בירושלים והיא בית המחוקקים של מדינת ישראל.
Кнессет находится в Иерусалиме, это законодательный орган Израиля
9
איזה קו אוטובוס מגיע לקניון מלחה?
Какой автобус идет в торговый центр «Малха»?
10
ברחוב עמק רפאים שבמושבה הגרמנית יש הרבה בתי קפה ומסעדות.
На улице Эмек рефаим в Германской колонии есть много кафе и ресторанов
11
מדי קיץ מתקים יריד אמנים בחוצות היוצר, ליד ברכת הסולטן.
Летом проходит Ярмарка творчества в Хуцот а-йоцер, рядом с Бассейном султана
12
אני אוהב את ירושלים!
Я люблю Иерусалим (м. р.)
13
גן החיות התנ
Библейский зоопарк находится в иерусалимском районе Малха
14
במוזיאון המדע יש הרבה תערוכות מעניינות, גם לילדים.
B Музее науки есть много интересных выставок, также и для детей
15
מגילות ים המלח נמצאות בהיכל הספר במוזיאון ישראל.
Свитки Мертвого моря находятся в «Храме книги» в Музее Израиля
16
בגן הבוטני בירושלים יש יותר מששת אלפים מיני צמחים.
B иерусалимском ботаническом саду есть свыше 6000 видов растений
17
בטחנת הרוח שבשכונת ימין משה נמצא מוזיאון לזכר משה מונטיפיורי.
На территории мельницы в районе Йемин-Моше есть музей Моше Монтефиоре
18
בנין העירייה עומד בכיכר ספרא.
Здание муниципалитета находится на площади Сафра
19
מרכז הקונגרסים הבינלאומי בירושלים נקרא "בנייני האומה"
Международный центр конгрессов в Иерусалиме называется «Биньеней а-ума»
20
בהר חוצבים נמצא אחד הגנים הטכנולוגיים של ירושלים.
B районе Ар-Хоцвим расположен один из иерусалимских технопарков
21
הספריה הלאומית נמצאת באוניברסיטה העברית בגבעת רם.
Национальная библиотека находится в Еврейском университете в Гиват-Раме
22
ירושלים נוסדה לפני יותר משלושת אלפים שנה.
Иерусалим был основан более 3000 лет тому назад
23
ירושלים היא בירתה של מדינת ישראל.
Иерусалим — столица Государства Израиль
24
המלך שלמה בנה את בית המקדש הראשון.
Царь Соломон построил Первый Храм
25
דוד המלך קבור בהר ציון.
Царь Давид похоронен на горе Сион
26
בעיר העתיקה ארבעה רבעים: הרובע היהודי, הארמני, המוסלמי, והנוצרי.
B Старом городе 4 квартала: еврейский, армянский, мусульманский и христианский
27
שכונת מאה שערים נוסדה בשנת 1874.
Район Меа-Шеарим был основан в 1874 году
28
הרחובות בשכונת גאולה נקראים על שמות נביאי ישראל.
Улицы в районе Геула названы именами пророков Израиля
29
בית הקברות על הר הזיתים הוא מבתי העלמין היהודיים העתיקים ביותר בעולם.
Кладбище на Масличной горе — одно из старейших в мире еврейских кладбищ
30
האוניברסיטה העברית נוסדה בשנת 1925.
Еврейский университет был основан в 1925 году
31
הקרב הקשה ביותר במלחמת ששת הימים התחולל בגבעת התחמושת.
Самый тяжелый бой Bойны за Независимость прошел на Арсенальной горке
32
הסמל של ירושלים הוא אריה.
Герб Иерусалима — лев
33
אם אשכחך, ירושלים, תשכח ימיני.
Если я забудут тебя, Иерусалим, пусть отсохнет моя правая рука
34
ירושלים נמצאת בהרי יהודה.
Иерусалим находится в Иудейских горах.
35
שאלו שלום ירושלים.
Просите мира Йерусалиму!
36
שישו את ירושלים, גילו בה כל אוהביה.
Радуйтесь с Иерусалимом, ликуйте, любящие его
37
אין לך יופי כיופיה של ירושלים.
Нет красоты, подобной красоте Иерусалима
38
יברכך ה" מציון וראה בטוב ירושלים
Благословит тебя Б-г из Сиона и ты увидишь благо Иерусалима
39
אעלה את ירושלים על ראש שמחתי.
Подниму Иерусалим во главу радости моей
40
ארץ ישראל בלי ירושלים כגוף בלי נשמה.
Страна Израиля без Иерусалима — как тело без души
41
נעמי שמר כתבה את השיר "ירושלים של זהב"
Наоми Шемер написала песню «Золотой Иерусалим»
42
התפללתי בכותל.
Я молился/молилась у Стены Плача.
43
נא להתלבש בצניעות במקומות הקדושים.
Просьба скромно одеться при посещении святых мест
44
הלכתי לקניות בשוק מחנה יהודה.
Я пошел/ла за покупками на рынок Махане-Иегуда
45
הסתובבתי במדרחוב בן יהודה.
Я прошелся по пешеходной улице Бен-Иегуда
46
מתי מתחיל המופע האורקולי במגדל דוד?
Когда начинается аудиовизуальное представление в башне Давида?
Now Online
