ברכות ואיחולים

Поздравления и пожелания


1
מזל טוב!

Поздравляем!  
2
מזל טוב להולדת הבת.

Поздравляем с рождением дочери.  
3
תזכו לגדלו לתורה, לחופה ולמעשים טובים.

Пусть он вырастет знатоком Торы, женится и делает добро.  
4
זה הקטן גדול יהיה!

Этот малыш рожден для великих дел.  
5
תזכו לגדלה לתורה, לחופה ולמעשים טובים.

Пусть она вырастет знатоком Торы, выйдет замуж и делает добро.  
6
תרוו נחת!

Пусть ребенок принесет вам радость!  
7
מזל טוב לבר המצוה.

Поздравляем с бар-мицвой.  
8
מזל טוב לבת המצוה.

Поздравляем с бат-мицвой.  
9
תזכו לבנות בית נאמן בישראל.

Создайте крепкую семью в Израиле!  
10
בהצלחה בתפקיד החדש.

Успеха на новй работе.  
11
גיוס קל ושירות נעים.

Успешного призыва в армию и комфортной службы.  
12
ברכות חמות!

Теплые пожелания!  
13
חזק ואמץ!

Желаю силы и мощи! (м. р.)  
14
חזקי ואמצי!

Желаю силы и мощи! (ж. р.)  
15
שמור על עצמך.

Береги себя. (м. р.)  
16
שמרי על עצמך.

Береги себя. (ж. р.)  
17
צא בשלום וחזור בשלום.

Иди и возвращайся с миром (м. р.)  
18
צאי בשלום וחזרי בשלום.

Иди и возвращайся с миром (ж. р.)  
19
נסיעה טובה!

Удачной поездки.  
20
דרך צלחה!

Счастливого пути.  
21
רפואה שלמה!

Желаю полного выздоровления!  
22
החלמה מהירה!

Желаю скорейшего выздоровления!  
23
בשעה טובה!

B добрый час! (Пожелание беременной женщине)  
24
תהיי בריאה!

Будь здорова! (ж. р.)  
25
תהיה בריא!

Будь здоров! (м. р.)  
26
המקום ינחם אתכם בתוך שאר אבלי ציון וירושלים.

Да утешит вас Б-г среди других скорбящих в Сионе и Иерусалиме.  
27
שלא תדעו עוד צער.

Пусть в будущем вас не коснется горе.  
28
מן השמים תנוחמו.

Пусть вас утешат свыше.  
29
ברוכים הבאים!

Добро пожаловать!  
30
לחיים!

За жизнь!  
31
לחיים טובים ולשלום!

За добрую жизнь и мир!  
32
יום הולדת שמח!

С днем рождения!  
33
אושר ועושר עד מאה ועשרים.

Счастья и богатства до 120-и лет.  
34
מזל טוב להולדת הבן.

Поздравляем с рождением сына.  
 


©Изучаем Иврит и Английский 2004-2026