Главная
Иврит
Английский
О сайте
חגי ישראל - שבועות
Еврейские праздники: Шавуот
1
חג שבועות שמח!
Радостного Шавуота!
2
לפי המסורת, בשישה בסיון נתן ה" לעם ישראל את התורה בהר סיני
Согласно традиции, 6 Сивана Б-г вручил еврейскому народу Тору на горе Синай
3
בשבועות קוראים את מגילת רות.
В Шавуот читают Свиток Рут
4
רות היתה מואביה שבחרה להצטרף לעם ישראל.
Рут была моавитянкой, которая предпочла присоединиться к еврейскому народу
5
דוד המלך היה הנין של רות.
Царь Давид был правнуком Рут
6
לפי המסורת, דוד המלך נולד ונפטר בחג השבועות.
Согласно традиции, царь Давид родился и умер в Шавуот
7
בליל שבועות נוהגים להישאר ערים וללמוד תורה כל הלילה.
В канун Шавуота принято бодрствовать и всю ночь изучать Тору
8
מקשטים את בית הכנסת בירק ופרחים לזכר הר סיני, שהתכסה בירק בזמן מתן תורה.
Синагогу украшают зеленью и цветами в память о горе Синай, покрывшейся зеленью во время дарования Торы
9
בשבועות קוראים בבית הכנסת פיוטים מיוחדים, הקשורים למתן תורה.
В Шавуот в синагоге читают особые пиюты, связанные с дарованием Торы
10
רבי מאיר בן יצחק כתב את הפיוט "אקדמות" שהאשכנזים קוראים בשבועות.
Рабби Меир бен-Ицхак написал пиют "Акдамут" , которые ашкеназы читают в Шавуот
11
רבי שלמה אבן גבירול כתב את הפיוט "אזהרות" שהספרדים קוראים בשבועות.
Рабби Шломо ибн Габироль написал пиют "Азхарот" , который сефарды читают в Шавуот
12
חוגגים את חג השבועות בשישה לחודש העברי סיון.
Шавуот отмечают 6 числа еврейского месяца Сиван
13
נוהגים לאכול מאכלי חלב בשבועות.
В Шавуот принято есть молочные блюда
14
בשבועות אכלנו עוגת גבינה וגם חביתיות (בלינצ"ס)
В Шавуот мы ели творожный торт и блинчики
15
בקיבוצים בישראל נוהגים לערוך טקסי הבאת ביכורים בשבועות.
В израильских кибуцах принято проводить церемонию принесения первинок в Шавуот
16
סופרים שבעה שבועות ממוצאי היום הראשון של פסח ועד חג השבועות.
Отсчитывают 7 недель с исхода первого дня Песаха и вплоть до Шавуота
17
ספירת ארבעים ותשעת הימים שבין פסח לשבועות נקראת ספירת העומר
Отсчет 49 дней с Песаха до Шавуота называется счет омера
18
לשבועות יש ארבעה שמות נוספים: חג הקציר, חג הביכורים, חג מתן תורה, עצרת.
У Шавуота есть 4 дополнительных названия: Праздник жатвы, Праздник первинок, Праздник дарования Торы, Собрание
19
סמוך לשבועות היו קוצרים את החיטה ומביאים למקדש לחם מהתבואה החדשה.
Ближе к Шавуту жали пшеницу и приносили в Храм хлеб из нового урожая
20
הפירות הראשונים משבעת הסוגים נקרא בכורים (כמו בכור, בכור להורים).
Первые плоды из семи видов называются "первинки - бикурим" (по аналогии с Бекор ребенком-первенцем)
21
שבעת המינים שנשתבחה בהם ארץ ישראל הם: חיטה, שעורה, גפן, תאנה, רימון, זית ותמר.
7 видов, которыми славна Земля Израиля, — это пшеница, ячмень, виноград, инжир, гранат, оливки и финики
22
כשבית המקדש היה קיים, היו אוספים את הביכורים ומביאים אותם לירושלים.
В период Храма первинки собирали и приносили в Иерусалим
Now Online
