עזרה ראשונה

Помощь / экстренные ситуации


1
מאה ואחת הוא מספר טלפון החרום של מגן דוד אדום בישראל.

Номер экстренного телефона скорой помощи в Израиле — 101  
2
אתה אלרגי למשהו?

У вас есть аллергия к чему-либо? (к м.р.)  
3
יש לך רגישות לתרופות?

У вас есть повышенная чувствительность к лекарствам?  
4
אני אלרגי לפניצילין.

У меня аллергия на пенициллин  
5
יש לי רגישות לאספירין.

У меня чувствительность к аспирину  
6
יש לי מחלת לב.

У меня болезнь сердца  
7
יש לי סוכרת.

У меня диабет  
8
אני צריכה את הכדורים שלי.

Мне требуются мои таблетки (ж.р.)  
9
אני צריך את התרופות שלי.

Мне требуются мои таблетки (м.р.)  
10
איפה חדר המיון הקרוב?

Где ближайший приемный покой?  
11
אני צריך חמצן.

Мне нужен кислород (м.р.)  
12
אני צריכה עזרה.

Мне нужна помощь (ж.р.)  
13
זה כואב.

Мне больно  
14
אני חושב ששברתי או נקעתי את הרגל.

Мне кажется, что я сломал или вывихнул ногу (м.р.)  
15
אני מרגישה בחילה וצריכה להקיא.

Меня тошнит, я должна вырвать  
16
יש לי לחץ דם גבוה.

У меня высокое кровяное давление  
17
איפה כואב?

Где вы испытываете боль?  
18
לנשום עמוק.

Дышите глубоко  
19
תשתעל, בבקשה.

Покашляйте, пожалуйста (к м.р.)  
20
אנחנו צריכים צילום רנטגן של הרגל שלך.

Нам нужен рентгеновски снимок вашей ноги (к ж.р.)  
21
קיבלתי ככוויה. מה צריך לעשות?

Я обжегся/обожглась. Что делать?  
22
אתה לא שותה מספיק. אתה מיובש.

Вы недостаточно пили, у вас обезвоживание  
23
אני צריך עזרה.

Мне нужна помощь (м.р.)  
24
יש לי חום ושלשולים.

У меня температура и понос  
25
יש לי כאב ראש.

У меня болит голова  
26
הגב שלי כואב.

У меня болит спина  
27
יש לי אסתמה.

У меня астма  
28
האם אתה לוקח תרופות אחרות?

Принимаете ли вы другие лекарства?  
29
יש לך שפעת.

У вас грипп (к ж.р.)  
30
זה מדבק.

Это заразно  
31
יש לך הרעלת קיבה.

У вас пищевое отравление (к ж.р.)  
32
יש לך דלקת.

У вас воспаление (к ж.р.)  
33
יש בפצע זיהום.

Рана загрязнилась  
34
אני צריכה רופא.

Мне нужен врач (ж.р.)  
35
אני נותן לך אנטיביוטיקה.

Я выписываю вам антибиотик (к м.р.)  
36
אתה צריך גבס למשך שלושה שבועות.

Вы должны быть в гипсе три недели  
37
חובש, יש לך ערכת עזרה ראשונה?

Фельдшер, у вас есть набор для оказания первой помощи?  
38
אני צריך רופא.

Мне нужен врач (м.р.)  
39
אני מרגיש לא טוב.

Я плохо себя чувствую (м.р.)  
40
יש לי סחרחורת.

У меня головокружение  
41
תקראו לאמבולנס מהר.

Быстро вызовите скорую помощь  
42
תתקשר לרופא שלי בבקשה.

Позвони моему врачу, пожалуйста (к м.р.)  
 


©Изучаем Иврит и Английский 2004-2026