חידות

Загадки


1
מה מסתובב בעולם אבל נשאר בפינה?

Что ходит по миру, но остается в углу?  
2
הנעל אמרה לשרוך: נהיה בקשר.

Ботинок сказал шнурку: будем на связи  
3
מה עולה ויורד אבל לא זז?

Что поднимается и опускается, но не двигается?  
4
טמפרטורה עולה ויורדת אבל לא זזה.

Температура поднимается и опускается, но не двигается  
5
מה יכול למלא חדר אבל לא תופס מקום.

Что может заполнить комнату, но не занимает места?  
6
אור יכול למלא חדר אבל לא תופס מקום.

Свет может заполнить комнату, но не занимает места  
7
מה ההבדל בין מטוס למכונית?

Чем отличается самолет от автомобиля?  
8
ההבדל בין מטוס למכונית הוא הבדל של שמים וארץ.

Самолет и автомобиль — это небо и земля  
9
מה אמר אפס לשמונה?

Что сказал ноль восьмерке?  
10
אפס אמר לשמונה: חגורה יפה.

Ноль сказал восьмерке: «Какой красивый пояс»  
11
מה הדבר היחיד שאפשר לשבור כשאומרים את שמו?

Какую вещь можно разбить, упомянув ее?  
12
בול מסתובב בעולם אבל נשאר בפינה.

Почтовая марка ходит по миру, но остается в углу  
13
דממה היא הדבר היחיד שאפשר לשבור כשאומרים את שמו.

Молчание можно прервать (на иврите «разбить»), упомянув его  
14
למה ספר מתמטיקה עצוב?

Почему учебник математики грустит?  
15
ספר מתמטיקה עצוב בגלל שהוא מלא בעיות.

Учебник математики грустит, потому что перед ним много задач  
16
מתי עוצרים בירוק ומתקדמים באדום?

Когда останавливаются на зеленый и двигаются на красный?  
17
כשאוכלים אבטיח עוצרים בירוק ומתקדמים באדום.

Когда едят арбуз, останавливаются на зеленый и двигаются на красный  
18
מה אמרו הכתמים העקשניים למכונת הכביסה?

Что сказали упрямые пятна стиральной машине?  
19
הכתמים אמרו למכונת הכביסה: אנחנו על המפה ונישאר על המפה.

Они сказали: «Мы были на скатерти и останемся на ней» (игра слов)  
20
מה אמרה הנעל לשרוך?

Что ботинок сказал шнурку?  
 


©Изучаем Иврит и Английский 2004-2026