קניות - מתנות

Выбор подарков


1
מהו התקציב שלך?

Какой у вас бюджет? (к ж. р.)  
2
יש לי קופסה של "אויר מישראל" שקיבלתי במתנה לפני יותר מארבעים שנה.

У меня есть емкость с израильским воздухом, которую я получил в подарок 40 лет тому назад  
3
בקבוקי החול הצבעוני הם מתנה יפה.

Бутылочки с цветным песком — хороший подарок  
4
לבר המצוה שלי הורי קנו לי את האנציקלופדיה יודאיקה

На бар-мицву родители купили мне энциклопедию иудаики  
5
הזוג הצעיר קיבל ארבעה סטים של סכו

Молодожены получили на свадьбу 4 набора столовых приборов  
6
אם אין לכם רעיון למתנה מתאימה, צ`ק יתקבל תמיד בברכה.

Если у вас нет идеи для подходящего подарка, чек всегда будет принят с благодарностью  
7
הם נתנו לי בית מזוזה כמתנה לחנוכת הבית.

Они подарили мне футляр для мезузы на новоселье  
8
ספרים הם מתנות טובות לבית היהודי.

Книги — хороший подарок для еврейского домашние  
9
תודה רבה על המתנה היפה.

Спасибо за прекрасный подарок  
10
אנחנו צריכים לשלוח מכתבי תודה על כל המתנות שקיבלנו.

  
11
יש לכם תלושי מתנה?

У вас есть подарочные купоны?  
12
אנחנו מחפשים מתנה לחתונה.

Мы ищем подарок на свадьбу  
13
אפשר להשאיר אצלכם רשימת מתנות לחתונה?

Можно оставить у вас список подарков на свадьбу?  
14
חנות מתנות מקוונת מקלה מאוד את הקניות.

Онлайн-магазин подарков очень облегчает процесс покупок  
15
מומלץ להקדים את קנית המתנות לחג, כדי להימנע מעומס ומתורים ארוכים.

Рекомендуется приобрести подарки к празднику заранее, без толчеи и длинных очередей  
16
מתנה שניתנת מכל הלב מחממת את הלב.

Подарок, сделанный от всего сердца, согревает сердце  
17
אני מתכונן לקנות לו גביע מכסף לבר המצוה שלו.

Я планирую купить ему серебряный кубок на бар-мицву  
18
איזו מתנה מתאימה לבת מצוה?

Что дарят на бат-мицву?  
19
תעטוף לי בבקשה את המתנה.

Упакуйте мне этот подарок, пожалуйста (к м. р.)  
20
יש לכם כרטיסי ברכה?

У вас есть поздравительные открытки?  
21
אפשר לקבל תלוש החלפה?

Можно получить купон для обмены?  
22
תוך כמה זמן אפשר להחליף את המתנה?

В течение какого периода времени можно обменять подарок?  
23
אחותי ביקרה בישראל וקנתה לי שרשרת זהב עם שמי בעברית.

Моя сестра была в Израиле и купила мне золотую цепочку с моим именем на иврите  
 


©Изучаем Иврит и Английский 2004-2026