ימים וזמנים

Дни и время


1
מה השעה?

Который час?  
2
הבנק פתוח ביום שני עד שבע בערב.

Банк открыт по понедельникам до семи часов вечера.  
3
בסופר שלנו מוכרים פרות וירקות במבצע כל יום שלישי.

B нашем супермаркете каждый вторник продают фрукты и овощи со скидкой.  
4
ההצגה תתקיים ביום רביעי בשעה שלוש אחר הצהרים.

Спектакль начнется в среду в три часа после полудня.  
5
ביום חמישי בערב החנויות פתוחות עד שעה מאוחרת.

По четвергам магазины открыты до позднего часа.  
6
ביום שישי אני קונה חלות לשבת.

По пятницам я покупаю халы к субботе. (м. р.)  
7
אני לא עובד בשבת.

Я не работаю по субботам. (м. р.)  
8
אני לא עובדת בשבת.

Я не работаю по субботам. (ж. р.)  
9
מחלקים את הדואר בכל ימי החול.

Почту разносят каждый будний день.  
10
נסעתי לחברים לסוף השבוע.

Я поехал на уикенд к друзьям.  
11
עצמאים משלמים מסים בחמישה עשר בחודש.

Частники платят налоги 15-го числа каждого месяца.  
12
השעה שתיים וחצי.

Bремя - 2:30  
13
חשבון הטלפון מגיע אחת לחודשיים, ולכן הוא נקרא דו חודשי

Счет за телефон приходит раз в 2 месяца, поэтому он называется двухмесячным.  
14
אנחנו משלמים ארנונה כל רבעון.

Мы платим муниципальный налог каждый квартал.  
15
פעם בחצי שנה אני מסתפרת.

Раз в полгода я стригусь. (ж. р.)  
16
פעם בחצי שנה אני מסתפר.

Раз в полгода я стригусь. (м. р.)  
17
כל שנה יש לי יום הולדת.

Каждый год у меня есть день рождения.  
18
יש חדשות ברדיו כל חצי שעה.

По радио есть новости каждые полчаса.  
19
הסרט מתחיל בעוד עשר דקות.

Фильм начинается через 10 минут.  
20
חיממתי את הלחמניה במיקרוגל במשך שלושים שניות.

Я подогревал булочку в СBЧ в течение 30 секунд.  
21
האוטובוס הראשון בבוקר יוצא בשש ורבע.

Первый автобус отходит утром в 6:15.  
22
אמש חזרתי הביתה מאוחר מאוד.

Bчера вечером я вернулся домой очень поздно.  
23
היום היה המחר של אתמול.

Сегодня - это завтра вчерашнего дня.  
24
שבוע העבודה בישראל מתחיל ביום ראשון.

Рабочая неделя в Израиле начинается в воскресенье.  
 


©Изучаем Иврит и Английский 2004-2026