Содержание

Сложные члены предложения

Oh, I'd like you to meet my sister-in-law Marilyn.

Now, the important thing is to get the hook close to the fish.

but parades always make me feel like a kid.

And I want you to meet the people in the art department.

You don't know me. I can't expect you to take my side against Boswell.

I think it's time for the wedding to begin.

I really appreciate you coming over to help me with my math.

Сложные члены это неделимые сочетания существительного (местоимения) с неличными формами глагола (инфинитивом, причастием или герундием).

1. Сложное подлежащее (The Complex Subject)

The steamer is expected to arrive to-morrow.
Пароход, как ожидают, прибудет завтра.
(инфинитивный оборот)

The steamer ... to arrive - подлежащее.
Дословно: Пароход прибывающий(подлежащее) ожидается(сказуемое) завтра(обстоятельство); или: Прибывающий пароход ожидается завтра.

2. Сложная именная часть сказуемого (The Complex predicative)

The inconvenience was my not knowing the language.
Неудобство состояло в том, что я не знал языка.
(герундиальный оборот)

Сложное дополнение (The Complex Object)

I saw her crossing the street.
Я видел, как она переходила улицу.
(причастный оборот)

Сложное определение (The Complex Attribute)

The first thing for me to do is to find out the date of the arrival of the steamer.
Первое, что я должен сделать, это выяснить дату прибытия парохода.
(инфинитивный оборот)

Сложное обстоятельство (The Complex Adverbial Modifier)

My brother having taken the key, I could not enter the house.
Так как мой брат взял ключ, я не смог войти в дом.
(причастный оборот)