Сводная таблица модальных глаголов

You really ought to take some time off.

Would you like to see baby Max, Michelle?

УПОТРЕБЛЕНИЕ МОДАЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ И ИХ ЗАМЕНИТЕЛЕЙ:

(указан не точный перевод, а общий смысл глаголов)

Настоящее время или основная форма	Прошедшее время и более мягкое значение	Глагол - заменитель
1. must (100%*) - нет другого выхода, должен! (максимум несвободы)	to have to (90%) - вынужден в силу обстоятельств.	to have
2. to be to (90%) - должен по плану, был договор	were(was) to - просто прошедшее время to be to	to be to
3. shall (80-90%) - заставлю! эмоции.	should (70-80%) - следует	-
4. ougth to (70-80%) - следует, так принято, моральный долг.	-	-
5. need (70-80%) - нуждаться	-	-
6. can (50%) - физическая или умственная способность, могу	could (20-40%) - мог бы, едва ли могу.	to be able to
7. may (50%) - разрешение, могу, вероятность	migth (20-40%) - вряд ли, едва ли	to be allowed to
8. will (100%) - обычное действие, буду! - противоположно must. (максимум свободы)	would (70-80%) - просьба	-

* в скобках указан примерный процент возможности, вероятности или

необходимости совершения действия на которую указывает данный модал.

Примеры:

He must be home. Он наверняка дома.

We are to meet at seven o`clock.
Мы должны встретиться в семь часов.

May I come in? Можно войти?

I migth get a job soon.
Возможно я получу скоро работу.(шансы невелики)

См. также: