shall (should) и will (would)
You should take the number 1 subway.
СЛУЧАИ УПОТРЕБЛЕНИЯ SHALL и WILL:
| 1. Для образования форм будущего времени | I shall come here. или I will come here.* |
Я приду сюда. |
| 2. С модальным значением
shall - сильные эмоции will - желание, просьба, обычное действие |
They shall regret it if they do it.
I will go there with pleasure. |
Они пожалеют, если они это сделают.
Я с удовольствием пойду туда. |
В вопросительном предложении глагол Shall означает просьбу дать распоряжение в отношении дальнейших действи:.
| Shall I spell my name? | Сказать мою фамилию по буквам |
| Shall I help her? | Я должен помочь ей? |
| Shall I phone him? | Я должен позвонить ему? |
* В современном английском will всё чаще используется при образовании будущего времени для всех лиц.
СЛУЧАИ УПОТРЕБЛЕНИЯ SHOULD и WOULD:
| 1. Для образования форм будущего в прошедщем | I said that I should be glad to see them. | Я сказал, что буду рад их видеть |
| 2. С модальным значением
should - в смысле "следует" would - похоже на will но в прошлом или более мягко. |
You should help her.
I would call on him on my way home. |
Вам следует помочь ей.
Я бывало заходил к нему по дороге домой |
| 3. В сослагательном наклонении | He would go there if he had time. | Он пошёл бы туда, если бы у него было время. |
См. также: Список сокращений